getauscht gegen
  exchanged for
CUDDLY SOFT TOY “MÜMMY”

* unwashed

MUEMMY - THE DESIGNER RABBIT - IS A MATERNAL
GIFT, EASTER 1988. FOR NINE YEARS IT RESIDED ON
THE BEDROOM CUPBOARD NAMED LARS BESIDE THE
SHEEP DOG FOOTROT FLAT FROM NEW ZEALAND.
UNWASHED AND ANDROGYN IT LASTED THROUGH
THE PUNK AERA. IT WAS ABLE TO SAVE HIMSELF
AGAIN AND AGAIN, FROM THE COLD, MUSTY ATTIC
AS WELL AS FROM THE MOIST CELLAR.

 
 
DING / THING 46, 28.09.2004
     
DING / THING 46, 28.09.2004
PLÜSCHHASE MÜMMY

* ungewaschen
MÜMMY - DER DESIGNHASE - IST EINE SCHENKUNG
MÜTTERLICHERSEITS, OSTERN 1988. NEUN JAHRE
LANG RESIDIERTE ER AUF LARS, DER
SCHLAFZIMMERKOMMODE NEBEN DEM SCHAFSHUND
FOOTROT FLAT AUS NEUSEELAND. UNGEWASCHEN UND
ANDROGYN ÜBERDAUERTE ER DIE PUNKAERA. ER
SCHAFFTE ES IMMER WIEDER SICH VOR DEM KALTEN,
MUFFIGEN DACHBODEN ODER DEM FEUCHTEN KELLER
ZU RETTEN.
ENGLISH
 
DING / THING 46, 28.09.2004
     
DING / THING 46, 28.09.2004